• Imate vijest? Javite nam se na redakcija387@gmail.com




Kako su Jugoslaveni pjevali američke klasike

Pedesetih i šezdesetih godina prošlog stoljeća jugoslavenske izdavačke kuće, prije svih Jugoton, odlučile su da otkupe prava za američke hitove i prepjevaju ih na domaće jezike. Za taj posao bili su zaduženi najbolji jugoslovenski prevodioci i producenti, a izvedba je pripala nekima od najpoznatijih pjevača i pjevačica tog vremena, poput Josipe Lisac, Gabi Novak, Miše Kovača, Mikija Jevremovića i drugih.
kovac

Slavorum.org, internet sajt na engleskom jeziku koji se bavi slavenskom kulturom i narodima, izabrao je 12 najupečatljivijih američkih klasika iz 1950-ih i 1960-ih koje su prepjevali jugoslovenski izvođači. Među pjesmama koje su prepjevane našli su se i bezvremenski hitovi kao što su “Somebody To Love” (Jefferson Airplane), “The House Of The Rising Sun” (The Who), “Bang Bang” (Nancy Sinatra), “Ain't No Sunshine (Bill Withers) i druge. Uživajte:

1. Miki Jevremović – Kuća izlazećeg sunca (1964) / “The House Of The Rising Sun”

2. Miki Jevremović – Zbogom, Kalifornijo (1966) / “California Dreamin'”

3. Seka Kojadinović – Niko Te Neće Zavoleti (1968) / “Somebody To Love”

4. Majda Sepe – Bang Bang (1967) / “Bang Bang – My Baby Shot Me Down”

5. Mišo Kovač – San Francisko (1967) / “San Francisco – Be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair”

6. Josipa Lisac – Nema Sunca (1976) / “Ain’t No Sunshine”

7. Dušan Prelević i Mira Peić – Daj nam sunca (1969) / “Let the Sunshine In”

8. Sanjalice – Srećni Zajedno (1967) / “Happy Together”

9. Bijele Strijele – Mrzim Taj Dan (1963) / “Unchain My Heart”

10. Gabi Novak – Down Town (1965) / “Downtown”

11. Marjana Deržaj – Samo Ti (1959) / “Only You”

12. Bisera Veletanlic – Sunny (1967) / “Sunny”

X